Listing: Portuguese (Portugal)

The App Store text in European Portuguese: "o seu", "ecrã", "telemóvel", "programa". It is not the Brazilian text with a few words swapped. Same rules as listing-en.md: Apple's limits in brackets, and lines marked (apenas se integrado) go only if the feature is in the build. i18n checks this against the app's own pt-PT strings once they merge.

Nome (30)

PrompTugal: Lisbon Summit

The name stays the same in every language, so participants find one app.

Subtítulo (30)

Agenda, notícias e o seu plano

Texto promocional (170)

O companheiro independente da cimeira de tecnologia de Lisboa, de 9 a 12 de novembro: o que está a decorrer, o seu programa e as notícias, mesmo com Wi-Fi fraco.

Descrição (4000)

O PrompTugal é uma app independente para quem está na grande cimeira de tecnologia de Lisboa, de 9 a 12 de novembro de 2026, feita pelo PrompTugal.news, uma redação independente em Portugal.

Abra-a no recinto e, em segundos, fica a saber o que está a decorrer, o que vem a seguir para si e o que há de novo.

AGENDA, SEM REDE
• O programa completo na hora de Lisboa, incluído na app e atualizado quando tem rede
• Pesquise sessões, oradores, empresas e locais, e abra qualquer sessão para ver os detalhes
• Funciona sem rede, para que o Wi-Fi de um pavilhão cheio não o trave

O SEU PROGRAMA
• Escolha as sessões que quer; O meu programa mostra-as por ordem de hora
• As sobreposições ficam assinaladas para escolher uma, e vê o tempo livre entre sessões
• Um lembrete antes de cada escolha, se ativar os lembretes
• Adicione uma sessão ao calendário com um toque (a app não lê o seu calendário)
• Um widget no ecrã principal com o que vem a seguir, e a Siri: "What's next in PrompTugal"

NOTÍCIAS
• Notícias ao minuto e edições da newsletter do PrompTugal.news, para ler sem rede
• Um grafo das empresas, pessoas e eventos por trás das notícias

PRIVACIDADE DE RAIZ
• Sem conta, sem registo, sem rastreio, sem publicidade
• Nenhum dado recolhido: as suas escolhas e definições ficam no seu dispositivo

IDIOMAS
• Inglês, português (Portugal) e português (Brasil)

O PrompTugal é independente. Não está afiliado, nem é apoiado ou patrocinado pela organização da cimeira.

Palavras-chave (100)

conferência,agenda,programa,horário,tecnologia,startup,Portugal,notícias,oradores,evento,sessões

Novidades (4000)

A primeira versão na App Store: a agenda da cimeira sem rede, o seu programa com lembretes e um widget, e as notícias do PrompTugal.news.

URLs

Editor's Portuguese pages (/pt/), confirmed by the conductor at 11:25 UTC. They go live when the conductor merges split/editor; check that they answer 200 before submitting.

TestFlight: o que testar (4000)

PrompTugal para a cimeira de Lisboa, de 9 a 12 de novembro.

Experimente:
- Agenda: pesquise, abra uma sessão e escolha-a.
- O meu programa: as suas escolhas por ordem de hora, sobreposições e tempo livre.
- Ative os lembretes, adicione uma escolha ao calendário e o widget.
- Notícias: leia uma notícia e depois experimente em modo de voo.
- Definições > Acerca: privacidade e suporte.

Diga-nos o que é confuso ou não funciona, em Enviar feedback da beta.

Note for i18n: the screen names here (O meu programa, Explorar, Definições) must match the app's pt-PT strings. If i18n picks other names, the listing follows the app.